Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

counsel sth to sb

Толкование Перевод

1 counsel

1. noun
1) (consultation) Beratung, die

take/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten

2) Rat[schlag], der

keep one's own counsel — seine Meinung für sich behalten

3) pl. same (Law) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die

counsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die

counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die

Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (advise) beraten

counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun

* * *
1. noun
1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) der Ratschlag

2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) der Anwalt
2. verb
(to advise; to recommend.) raten

- academic.ru/16574/counsellor">counsellor

* * *

coun·sel

[ˈkaʊn(t)s^əl]

I. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (advise)

to \counsel caution/promptness Vorsicht/Promptheit empfehlen

▪ to \counsel sb about [or on] sth jdn bei etw dat beraten

▪ to \counsel sb against sth jdm von etw dat abraten; (be in therapy)

to be \counseled for depression/drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. ( form: promote)

▪ to \counsel sth zu etw dat raten

II. n

1. no pl ( form: advice) Rat[schlag] m

to take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen

2. (lawyer) Anwalt, Anwältin m, f

\counsel's advice [or opinion] Rechtsgutachten nt [eines Barristers]

Queen's C\counsel, QC Kronanwalt, -anwältin m, f

\counsel for the defence Verteidiger(in) m(f)

leading \counsel führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

3.

▶ to keep one's own \counsel seine Meinung für sich akk behalten

* * *
['kaʊnsəl]
1. n

1) (form: advice) Rat(schlag) m

to hold counsel with sb over or about sth — mit jdm etw beraten or beratschlagen

to keep one's own counsel —

counsels of perfection — schlaue Ratschläge

2) pl - (JUR) Rechtsanwalt m

counsel for the defence/prosecution — Verteidiger(in) m(f)/Vertreter(in) m(f) der Anklage, ≈ Staatsanwalt m/-anwältin f

counsel on both sides — Verteidigung und Anklage

2. vt

1) (form) person beraten; course of action empfehlen, raten zu

to counsel sb to do sth — jdm raten or empfehlen, etw zu tun

2) (in social work etc) beraten

* * *

counsel [ˈkaʊnsl; -səl]

A s

1. Rat(schlag) m:

ask counsel of sb jemanden um Rat fragen;

take counsel of sb von jemandem (einen) Rat annehmen;

counsel of perfection

a) ausgezeichneter, aber unrealistischer Rat(schlag),

b) iron schlauer Rat(-schlag); → pillow A 1

2. (gemeinsame) Beratung, Beratschlagung f:

hold ( oder take) counsel with sb

a) sich mit jemandem beraten,

b) sich bei jemandem Rat holen;

take counsel together zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten

3. Ratschluss m, Entschluss m, Absicht f, Plan m:

be of counsel with die gleichen Pläne haben wie

4. persönliche Meinung oder Absicht (obs außer in):

keep one’s (own) counsel seine Meinung oder Absicht für sich behalten;

divided counsels geteilte Meinungen

5. pl counsel JUR

a) Br (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f ( besonders barrister)

b) US Rechtsberater(in), -beistand m:

be represented by counsel durch einen Anwalt vertreten sein;

counsel for the plaintiff Br Anwalt des Klägers;

counsel for the prosecution Anklagevertreter(in);

Counsel for the Crown Br öffentliche(r) Ankläger(in);

counsel for the defence (US defense) (Zivilprozess) Anwalt oder Prozessbevollmächtigte(r) m/f(m) des Beklagten, (Strafprozess) Verteidiger(in);

counsel’s opinion Rechtsgutachten n;

counsel’s speech Br Anwaltsplädoyer n;

leading counsel → leader 4 a

6. (als pl konstruiert) JUR US koll juristische Berater pl im Prozess

7. Berater(in), Ratgeber(in)

B v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled

1. jemandem raten, jemandem einen Rat geben oder erteilen:

counsel sb against sth jemandem von etwas abraten

2. zu etwas raten:

counsel sth to sb jemandem etwas raten oder empfehlen;

counsel delay einen Aufschub empfehlen

3. counsel and procure JUR Beihilfe zu einer Straftat leisten

C v/i counsel against abraten von

* * *
1. noun
1) (consultation) Beratung, die

take/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten

2) Rat[schlag], der

keep one's own counsel — seine Meinung für sich behalten

3) pl. same (Law) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die

counsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die

counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die

Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (advise) beraten

counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun

* * *

n.

Beratung -en f.

Ratschlag m.

English-german dictionary > counsel
2 counsel

coun·sel [ʼkaʊn(t)s^əl] vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->

1)

( advise)

to \counsel caution/ promptness Vorsicht/Promptheit empfehlen;

to \counsel sb about [or on] sth jdn bei etw dat beraten;

to \counsel sb against sth jdm von etw dat abraten;

( be in therapy)

to be \counseled for depression/ drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2) (form: promote)

to \counsel sth zu etw dat raten n

1) no pl (form: advice) Rat[schlag] m;

to take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen

2) ( lawyer) Anwalt, Anwältin m, f;

\counsel for the defence Verteidiger(in) m(f)

PHRASES:

to keep one's own \counsel seine Meinung für sich akk behalten

English-German students dictionary > counsel
3 assign

transitive verb

1) (allot)

assign something to somebody — jemandem etwas zuweisen; (transfer) jemandem etwas übereignen

2) (appoint) zuteilen

assign somebody to a job/task — jemanden mit einer Arbeit/Aufgabe betrauen

assign somebody to do something — jemanden damit betrauen, etwas zu tun

3) (specify) festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert]

4) (ascribe) angeben

assign a cause to something — einen Grund für etwas angeben

* * *

verb

1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) übertragen

2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) zuteilen

•

- academic.ru/4009/assignment">assignment

* * *

as·sign

[əˈsaɪn]

vt

1. (allocate)

▪ to \assign sth to sb [or sb sth] place, room jdm etw zuweisen

these contracts are \assigned to the firm making the lowest offer die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftrag

to \assign a task/role to sb jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen; LAW

to \assign a right to sb jdm ein Recht abtreten; ECON

to \assign shares to sb jdm Aktien übertragen

2. (appoint)

▪ to \assign sb to sth a task jdm etw übertragen

I've been \assigned to interview the candidates ich wurde damit betraut, die Kandidaten zu interviewen; (set aside)

to \assign a day/time for sth einen Tag/Zeitpunkt für etw akk festlegen

3. (send elsewhere)

▪ to be \assigned to a place an einen Ort versetzt werden

Mr Taylor will be \assigned to your staff Herr Taylor wird Ihrem Personal zugeteilt

4. (attribute)

to \assign the blame for sth to sb/sth jdm/etw die Schuld an etw dat geben

to \assign importance to sth etw dat Bedeutung beimessen

to \assign a motive for a murder ein Motiv für einen Mord finden; COMPUT

to \assign a function to a key eine Taste mit einer Funktion belegen

5. LAW

▪ to \assign sth [to sb] a business [jdm] etw übertragen, etw [an jdn] abtreten

* * *
[ə'saɪn]
1. vt

1) (= allot) zuweisen, zuteilen (to sb jdm); (to a purpose) room bestimmen (to für); (to a word) meaning zuordnen (
to +dat); (= fix) date, time bestimmen, festsetzen; (= attribute) cause, novel, play, music zuschreiben ( to +dat)
at the time assigned — zur festgesetzten Zeit

which class have you been assigned? — welche Klasse wurde Ihnen zugewiesen?

2) (= appoint) berufen; (to a mission, case, task etc) betrauen (to mit), beauftragen (to mit)

she was assigned to this school — sie wurde an diese Schule berufen

he was assigned to the post of ambassador — er wurde zum Botschafter berufen

I was assigned to speak to the boss — ich wurde damit beauftragt or betraut, mit dem Chef zu sprechen

3) (JUR) übertragen, übereignen (to sb jdm)

2. n (JUR)
Abtretungsempfänger( in) m(f)
* * *

assign [əˈsaın]

A v/t

1. einen Anteil, eine Aufgabe etc zuweisen, anweisen, zuteilen ( alle:

to dat)

2. ein Amt, eine Aufgabe etc übertragen, anvertrauen ( beide:

to sb jemandem)

3. (to) jemanden bestimmen, einsetzen, -teilen (zu, für eine Aufgabe etc), jemanden betrauen oder beauftragen (mit):

assign sb to do sth jemanden beauftragen oder damit betrauen, etwas zu tun;

assigned counsel JUR Pflichtverteidiger(in)

4. eine Aufgabe, einen Zeitpunkt etc festsetzen, bestimmen:

assign a day for the meeting

5. einen Grund etc angeben, anführen

6. etwas einer Person, Zeit etc zuschreiben:

assign sth to an epoch (author)

7. MATH (to dat)

a) zuordnen:

assign a coordinate to each point

b) beilegen:

assign a meaning to a constant

8. JUR (to) Forderungen, Rechte, Vermögen abtreten (dat oder an akk), übertragen (dat), zedieren (an akk)

B s JUR Zessionar(in), Rechtsnachfolger(in) (durch Abtretung)

* * *

transitive verb

1) (allot)

assign something to somebody — jemandem etwas zuweisen; (transfer) jemandem etwas übereignen

2) (appoint) zuteilen

assign somebody to a job/task — jemanden mit einer Arbeit/Aufgabe betrauen

assign somebody to do something — jemanden damit betrauen, etwas zu tun

3) (specify) festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert]

4) (ascribe) angeben

assign a cause to something — einen Grund für etwas angeben

* * *

v.

beauftragen v.

zuteilen v.

zuweisen v.

übertragen v.

English-german dictionary > assign
4 wise

adjective

1) weise; vernünftig [Meinung]

be wise after the event — so tun, als hätte man es immer schon gewusst

2) (prudent) klug [Vorgehensweise]; vernünftig [Lebensweise, Praktik]

3) (informed)

be none the or no/not much wiser — kein bisschen od. nicht/nicht viel klüger als vorher sein

without anyone's being [any] the wiser — ohne dass es jemand merkt

4) (coll.): (aware)

be wise to somebody/something — jemanden/etwas kennen

get wise to somebody/somebody's tricks — jemandem auf die Schliche kommen

get wise to something — etwas spitzkriegen (ugs.)

put somebody wise — jemandem die Augen öffnen

put somebody wise to something — jemanden über etwas (Akk.) aufklären

put somebody wise to somebody — jemandem, was jemanden betrifft, die Augen öffnen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93820/wise_up">wise up

* * *

adjective

1) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) weise

2) (sensible: You would be wise to do as he suggests; a wise decision.) klug

•

- wisely
- wisdom
- wisdom tooth
- wisecrack
- wise guy
- be wise to
- none the wiser
- put someone wise
- put wise
* * *

wise¹

[waɪz]

I. adj

1. (having knowledge and sagacity) weise geh, klug

it's easy to be \wise after the event nachher ist man immer schlauer

I'm afraid her explanation left me none the \wiser ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor

the Three W\wise Men REL die drei Weisen [aus dem Morgenland]

to be older [or BRIT also sadder] and \wiser viel Lehrgeld bezahlt haben, durch Schaden klug geworden sein

2. (showing sagacity) klug, vernünftig

\wise advice [or counsel] weiser Rat[schlag] geh

\wise saying weiser Ausspruch geh

\wise words weise Worte a. pej geh

3. (sensible) vernünftig

it would be \wise to check up on that es wäre besser, das nachzuprüfen

you would be \wise to wait du tätest gut daran, zu warten

a \wise choice eine gute Wahl

a \wise decision eine weise Entscheidung geh

4. pred (experienced)

▪ to be \wise in sth in etw dat erfahren sein

to be worldly \wise weltklug sein, Lebenserfahrung haben

5. pred ( fam: aware)

▪ to be \wise to sb/sth jdn/etw kennen

to not be any the \wiser nichts bemerken

none of them was any the \wiser niemand hatte etwas bemerkt

without anyone being any the \wiser ohne dass jemand etwas bemerkt hätte

to get \wise to sb jdn durchschauen, jdm auf die Schliche kommen

to get \wise to sth etw spitzkriegen fam

to get \wise to what is going on dahinterkommen, was los ist, wissen, was läuft fam

6. esp AM ( fam: cheeky)

to act \wise dreist sein

to act \wise with sb sich akk jdm gegenüber dreist verhalten, jdm frech kommen fam

to get \wise with sb zu jdm frech werden

don't get \wise with me, young man nun aber mal nicht frech werden, junger Mann

7.

▶ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and \wise ( saying) ≈ Morgenstund' hat Gold im Mund prov

▶ penny \wise [and] pound foolish sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

II. n

▪ the \wise pl die Weisen pl

a word to the \wise ( also iron) sapienti sat prov geh, für den Weisen genug prov

III. vi esp AM ( fam)

▪ to \wise up aufwachen fig, Vernunft annehmen

come on, \wise up!, it's time you \wised up! wach endlich auf! fig

▪ to \wise up to sb jdm auf die Schliche kommen, jdn durchschauen

▪ to \wise up to sth etw herausbekommen [o fam spitzkriegen]

to \wise up to the fact that... sich dat darüber klar werden, dass..., dahinterkommen, dass... fam

IV. vt AM ( fam)

▪ to \wise up ⇆ sb jdm die Augen öffnen

▪ to \wise sb up about [or to] sb/sth jdn über jdn/etw aufklären

wise²

[waɪz]

n no pl ( dated) Weise f

in no \wise keinesfalls, in keinster Weise

* * *
I [waɪz]
adj (+er)
weise; (= prudent, sensible) move, step etc klug, gescheit, vernünftig; (inf = smart) klug, schlau
a wise choice — eine kluge or gute Wahl

the Three Wise Men — die drei Weisen

to be wise in the ways of the world — Lebenserfahrung haben, das Leben kennen

to be wise after the event — hinterher den Schlauen spielen or gut reden haben

I'm none the wiser (inf) — ich bin nicht klüger als zuvor or vorher

nobody will be any the wiser (inf) — niemand wird etwas (davon) merken or das spitzkriegen (inf)

you'd be wise to... — du tätest gut daran,...

it would be wise to accept the offer — es wäre klug, das Angebot anzunehmen

you'd better get wise ( US inf ) — nimm endlich Vernunft an

to get wise to sb/sth (inf) — jd/etw spitzkriegen (inf), dahinterkommen, wie jd/etw ist

to be wise to sb/sth (inf) — jdn/etw kennen

he fooled her twice, then she got wise to him — zweimal hat er sie hereingelegt, dann ist sie ihm auf die Schliche gekommen

to put sb wise to sb/sth (inf) — jdn über jdn/etw aufklären (inf)
II
n no pl (old)
Weise f
in this wise — auf diese Weise, so

in no wise — in keiner Weise, keineswegs

* * *

wise¹ [waız]

A adj (adv → wisely)

1. weise, klug, einsichtig, erfahren:

the three wise men BIBEL die drei Weisen aus dem Morgenland;

it’s easy to be wise after the event hinterher kann man leicht klüger sein

2. gescheit, verständig:

be none the wiser (for it) nicht klüger sein als zuvor;

without anybody being the wiser for it ohne dass es jemand gemerkt hätte

3. wissend, unterrichtet:

be wise to umg Bescheid wissen über (akk), jemanden od etwas durchschaut haben;

get wise to umg etwas spitzkriegen, jemandem auf die Schliche kommen;

put ( oder set) sb wise to umg jemandem etwas stecken

4. schlau, gerissen

5. umg neunmalklug:

wise guy Klugscheißer m pej

6. obs in der Hexenkunst bewandert:

wise man Zauberer m;

wise woman

a) Hexe f,

b) Wahrsagerin f,

c) weise Frau (Hebamme)

B v/t wise up bes US umg jemanden informieren, aufklären ( beide:

to, auch on über akk)

C v/i wise up to ( auch on) bes US umg

a) sich informieren über (akk),

b) etwas spitzkriegen

wise² [waız] s obs Art f, Weise f:

in any wise auf irgendeine Weise;

in no wise in keiner Weise, keineswegs;

in this wise auf diese Art und Weise

* * *

adjective

1) weise; vernünftig [Meinung]

be wise after the event — so tun, als hätte man es immer schon gewusst

2) (prudent) klug [Vorgehensweise]; vernünftig [Lebensweise, Praktik]

3) (informed)

be none the or no/not much wiser — kein bisschen od. nicht/nicht viel klüger als vorher sein

without anyone's being [any] the wiser — ohne dass es jemand merkt

4) (coll.): (aware)

be wise to somebody/something — jemanden/etwas kennen

get wise to somebody/somebody's tricks — jemandem auf die Schliche kommen

get wise to something — etwas spitzkriegen (ugs.)

put somebody wise — jemandem die Augen öffnen

put somebody wise to something — jemanden über etwas (Akk.) aufklären

put somebody wise to somebody — jemandem, was jemanden betrifft, die Augen öffnen

Phrasal Verbs:

- wise up

* * *

adj.

verständig adj.

weise adj.

English-german dictionary > wise
5 get off

1. intransitive verb
1) (alight) aussteigen; (dismount) absteigen

tell somebody where he gets off or where to get off — (fig. coll.) jemanden in seine Grenzen verweisen

2) (not remain on somebody/something) runtergehen; (from chair) aufstehen; (from ladder, table, carpet) herunterkommen; (let go) loslassen

3) (start) aufbrechen

get off to school/to work — zur Schule/Arbeit losgehen/-fahren

get off to a good etc. start — einen guten usw. Start haben

4) (escape punishment or injury) davonkommen

get off lightly — glimpflich davonkommen

5) (fall asleep) einschlafen

6) (leave) [weg]gehen

get off early — [schon] früh [weg]gehen
2. [stress varies] transitive verb
1) (dismount from) [ab]steigen von [Fahrrad]; steigen von [Pferd]; (alight from) aussteigen aus [Bus, Zug usw.]; steigen aus [Boot]

2) (not remain on) herunterkommen von [Teppich, Mauer, Leiter, Tisch]; aufstehen von [Stuhl]; verschwinden von, verlassen [Gelände]

get off the subject — vom Thema abkommen

3) (cause to start) [los]schicken

it takes ages to get the children off to school — es dauert eine Ewigkeit, die Kinder für die Schule fertigzumachen

4) (remove) ausziehen [Kleidung usw.]; entfernen [Fleck, Farbe usw.]; abbekommen [Deckel, Ring]

get something off something — etwas von etwas entfernen/abbekommen

get somebody off a subject — jemanden von einem Thema abbringen

5) (send, dispatch) abschicken; aufgeben [Telegramm, Paket]

6) (cause to escape punishment) davonkommen lassen

7) (not have to do, go to, etc.) frei haben

get time/a day off [work] — frei/einen Tag frei bekommen

get off work [early] — [früher] Feierabend machen

I have got the afternoon off — ich habe den Nachmittag frei

* * *

1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) losmachen, -werden

2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) abkommen

* * *

◆ get off

I. vi

1. (fall asleep)

to \get off off [to sleep] einschlafen

2. (evade punishment) davonkommen fam

3. esp AM (have orgasm) den Höhepunkt erreichen

4. (exit) aussteigen

to \get off off the bus/train aus dem Bus/Zug steigen

5. (depart) losfahren

6. (stop work) Schluss machen

can you \get off off this afternoon? kannst du dich heute Nachmittag freimachen?

7. ( fam: yell at)

▪ to \get off off on sth bei etw dat ausflippen fam

8. (fam!: masturbate) sich dat einen runterholen sl

II. vt

1. (send to sleep)

to \get off a baby off [to sleep] ein Baby in den Schlaf wiegen

2. (help evade punishment)

▪ to \get off sb off [sth] jdn freibekommen, jdm aus etw dat raushelfen

3. esp AM (cause orgasm)

▪ to \get off sb off jdn zum sexuellen Höhepunkt bringen

4. (send)

▪ to \get off off ⇆ sth etw versenden

5. (remove)

▪ to \get off sth off sth etw von etw dat nehmen

to \get off one's hands off sb/sth seine Hände von jdm/etw nehmen

* * *

get off

A v/t

1. ein Kleidungsstück

a) ausziehen

b) ausbekommen: her foot was so swollen that she couldn’t get her boot off dass sie ihren Stiefel nicht ausbekam

2. losbekommen, loskriegen:

his counsel got him off sein Anwalt erwirkte seinen Freispruch oder bekam ihn frei;

get a day off einen Tag freibekommen

3. Waren loswerden

4. einen Witz etc vom Stapel lassen

5. einen Brief etc abschicken

6. get off (to sleep) zum (Ein)Schlafen bringen

B v/i

1. abreisen, aufbrechen:

get off to a promising start fig sich vielversprechend anlassen

2. FLUG abheben

3. (from) absteigen (von), aussteigen (aus):

tell sb where to get off umg jemandem Bescheid stoßen

4. heruntergehen oder -kommen von

5. sich losmachen von, freikommen von

6. davonkommen ( lightly glimpflich; with a caution mit einer Verwarnung):

get off cheaply umg

a) billig wegkommen,

b) mit einem blauen Auge davonkommen

7. entkommen

8. (von der Arbeit) wegkommen:

he got off early

9. get off (to sleep) einschlafen

10. umg high werden:

get off on heroine auf einen Herointrip gehen

11. besonders US umg kommen (einen Orgasmus haben)

12. umg ausflippen (on bei)

13. get off with sb bes Br umg jemanden aufreißen

* * *
1. intransitive verb
1) (alight) aussteigen; (dismount) absteigen

tell somebody where he gets off or where to get off — (fig. coll.) jemanden in seine Grenzen verweisen

2) (not remain on somebody/something) runtergehen; (from chair) aufstehen; (from ladder, table, carpet) herunterkommen; (let go) loslassen

3) (start) aufbrechen

get off to school/to work — zur Schule/Arbeit losgehen/-fahren

get off to a good etc. start — einen guten usw. Start haben

4) (escape punishment or injury) davonkommen

get off lightly — glimpflich davonkommen

5) (fall asleep) einschlafen

6) (leave) [weg]gehen

get off early — [schon] früh [weg]gehen
2. [stress varies] transitive verb
1) (dismount from) [ab]steigen von [Fahrrad]; steigen von [Pferd]; (alight from) aussteigen aus [Bus, Zug usw.]; steigen aus [Boot]

2) (not remain on) herunterkommen von [Teppich, Mauer, Leiter, Tisch]; aufstehen von [Stuhl]; verschwinden von, verlassen [Gelände]

get off the subject — vom Thema abkommen

3) (cause to start) [los]schicken

it takes ages to get the children off to school — es dauert eine Ewigkeit, die Kinder für die Schule fertigzumachen

4) (remove) ausziehen [Kleidung usw.]; entfernen [Fleck, Farbe usw.]; abbekommen [Deckel, Ring]

get something off something — etwas von etwas entfernen/abbekommen

get somebody off a subject — jemanden von einem Thema abbringen

5) (send, dispatch) abschicken; aufgeben [Telegramm, Paket]

6) (cause to escape punishment) davonkommen lassen

7) (not have to do, go to, etc.) frei haben

get time/a day off [work] — frei/einen Tag frei bekommen

get off work [early] — [früher] Feierabend machen

I have got the afternoon off — ich habe den Nachmittag frei

* * *

v.

aussteigen v.

davonkommen v.

English-german dictionary > get off
6 plead

1. intransitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (make appeal) inständig bitten ( for um); (imploringly) flehen ( for um)

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren

3) (Law)

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?
2. transitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen

2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mit

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

3) (present in court)

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

* * *
[pli:d]
past tense, past participles - pleaded; verb

1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädieren

2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) vertreten

3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) dringend bitten

* * *

plead

<pleaded, pleaded or SCOT, AM also pled, pled>

[pli:d]

I. vi

1. (implore) [flehentlich] bitten, flehen

to \plead for forgiveness/justice/mercy um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten

▪ to \plead with sb [to do sth] jdn anflehen[, etw zu tun]

2. LAW (as advocate) plädieren; (speak for)

▪ to \plead for sb jdn verteidigen

3. + adj LAW (answer charge)

to \plead guilty sich akk schuldig bekennen; (as advocate) auf schuldig plädieren ÖSTERR

to \plead not guilty [or innocent] sich akk für nicht schuldig erklären; (as advocate) auf nicht schuldig plädieren ÖSTERR

how do you \plead? bekennen Sie sich schuldig?

he \pleaded guilty to the charge of indecent assault er gestand die sexuelle Nötigung

II. vt

1. (claim)

▪ to \plead sth etw behaupten [o angeben]

your best bet is to \plead inexperience am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin

to \plead one's ignorance sich akk auf Unkenntnis berufen

to \plead insanity LAW auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

2. (argue for)

to \plead a/sb's cause [with sb] [jdm] einen/jds Fall vortragen

to \plead a case LAW eine Sache vor Gericht vertreten

* * *
[pliːd] pret, ptp pleaded or ( Scot, US) pled
1. vt

1) (= argue) vertreten

to plead the case for sb (Jur) — jdn vertreten

to plead the case for the defence (Jur) — die Verteidigung vertreten

to plead the case for sth (fig) — sich für etw einsetzen

to plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten

2) (as excuse) ignorance, insanity sich berufen auf (+acc)

2. vi

1) (= beg) bitten, nachsuchen (for um)

to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun

2) (JUR counsel) das Plädoyer halten

to plead guilty/not guilty — sich schuldig/nicht schuldig bekennen

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?

to plead for sth (fig) — für etw plädieren

* * *

plead [pliːd]

A v/i prät und pperf pleaded [-ıd], plead [pled], besonders schott und US pled [pled]

1. JUR

a) plädieren ( for für) (auch fig), einen oder den Fall (vor Gericht) vertreten

b) einen oder den Fall erörtern, Beweisgründe vorbringen ( for für; against gegen)

c) sich zu seiner Verteidigung äußern:

plead (not) guilty sich (nicht) schuldig bekennen (to gen);

plead guilty to doing sth sich schuldig bekennen, etwas getan zu haben

2. flehentlich oder inständig bitten ( for um; with sb jemanden)

3. sich einsetzen oder verwenden ( with bei; for für)

4. einwenden oder geltend machen ( that dass):

his youth pleads for him seine Jugend spricht für ihn

B v/t

1. JUR und fig als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, sich berufen auf (akk), Kopfschmerzen etc vorschützen

2. JUR erörtern

3. eine Sache vertreten, verteidigen, sich einsetzen für:

plead sb’s cause

4. JUR (als Beweisgrund) vorbringen, anführen

* * *
1. intransitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (make appeal) inständig bitten ( for um); (imploringly) flehen ( for um)

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren

3) (Law)

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?
2. transitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen

2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mit

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

3) (present in court)

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

* * *

v.

plädieren v.

English-german dictionary > plead
7 benefit

1. noun
1) Vorteil, der

be of benefit to somebody/something — jemandem/einer Sache von Nutzen sein

with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)

for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)

give somebody the benefit of the doubt — im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

2) (allowance) Beihilfe, die

social security benefit — Sozialhilfe, die

supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt

unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die

sickness benefit — Krankengeld, das

child benefit — (Brit.) Kindergeld, das

3)

benefit [performance/match/concert] — Benefizveranstaltung, die/-spiel, das/-konzert, das
2. transitive verb
benefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
3. intransitive verb
benefit by/from something — von etwas profitieren

* * *
['benəfit] 1. noun
(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) der Nutzen
2. verb
1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) Nutzen ziehen

2) (to do good to: The long rest benefited her.) nützen

•

- give someone the benefit of the doubt
- give the benefit of the doubt
* * *

ben·efit

[ˈbenɪfɪt]

I. n

1. (advantage) Vorteil m; (profit) Nutzen m

the lecture was of great \benefit der Vortrag hat viel gebracht fam

the \benefits of this plan must be clear to everyone die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the \benefits of my experience ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the \benefit of her health sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

\benefit of education Bildungsprivileg nt

with the \benefit of hindsight im Nachhinein

to derive [or get] [much] \benefit from sth einen [großen] Nutzen aus etw dat ziehen

I didn't derive much \benefit from school die Schule hat mir nicht viel gebracht fam

to give sb the \benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the \benefit of sb zu jds Nutzen [o Gunsten]

for the \benefit of those who weren't listening the first time,... für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben,...

2. BRIT (welfare payment) Beihilfe f, Unterstützung f

family/housing/maternity \benefit Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment \benefit Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security \benefit BRIT Sozialhilfe f

to be on \benefit Sozialhilfe bekommen [o beziehen

II. vi

<-t- or -tt->

▪ to \benefit from sth von etw dat profitieren, aus etw dat Nutzen ziehen

who do you think \benefits from her death? wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd \benefit from a few days off ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. vt

<-t- or -tt->

▪ to \benefit sb/sth jdm/etw nützen

* * *
['benIfɪt]
1. n

1) (= advantage) Vorteil m; (= profit) Nutzen m, Gewinn m

to derive or get benefit from sth — aus etw Nutzen ziehen

for the benefit of his family/the poor —

for the benefit of your health — Ihrer Gesundheit zuliebe, um Ihrer Gesundheit willen

for your benefit — Ihretwegen, um Ihretwillen (geh)

this money is for the benefit of the blind —

it is for his benefit that this was done to give sb the benefit of the doubt — das ist seinetwegen geschehen im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

we should give him the benefit of the doubt — wir sollten das zu seinen Gunsten auslegen

2) (= allowance) Unterstützung f; (= sickness benefit) Krankengeld nt; (Brit = child benefit) Kindergeld nt; (= social security benefit) Sozialhilfe f; (Brit = maternity benefit) Wochengeld nt; (= insurance benefit) Versicherungsleistung f

old age benefit — Altersrente f

See:

→ fringe benefits

3) (= special performance) Benefizveranstaltung f; (THEAT ALSO) Benefiz(vorstellung f) nt; (SPORT ALSO) Benefizspiel nt

it's his benefit — es ist eine Benefizvorstellung für ihn

4)

without benefit of clergy — ohne kirchlichen Segen

2. vt
guttun (+dat), nützen (+dat), zugutekommen (+dat); (healthwise) guttun (+dat)
3. vi
profitieren (from, by von); (from experience also) Nutzen ziehen (from aus)
who will benefit from that? —

but how do we benefit? — aber was nützt das uns?

he would benefit from a week off — eine Woche Urlaub würde ihm guttun

I think you'll benefit from the experience — ich glaube, diese Erfahrung wird Ihnen nützlich sein or von Nutzen sein

a cure from which many have benefited — eine Behandlung, die schon manchem geholfen hat

* * *

benefit [ˈbenıfıt]

A s

1. Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:

be of benefit to jemandem, einer Sache nützen;

for the benefit of zugunsten oder zum Besten oder im Interesse (gen);

derive ( oder get) benefit (from) → C;

give sb the benefit of sth jemanden in den Genuss einer Sache kommen lassen, jemandem etwas gewähren;

have the benefit of the home ground SPORT Heimvorteil haben

2. Vergünstigung f

3. WIRTSCH Zuwendung f, Beihilfe f:

a) (Sozial-, Versicherungs- etc) Leistung f:

cash benefit Barleistung;

benefit in kind Sachleistung

b) (Alters-, Invaliden-, Unfall- etc) Rente f

c) (Arbeitslosen- etc) Unterstützung f

d) (Kranken-, Sterbe- etc) Geld n

4. JUR

a) Vorrecht n:

benefit of clergy HIST Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen);

live together without benefit of clergy ohne kirchlichen Segen zusammenleben

b) Rechtswohltat f:

benefit of counsel Rechtswohltat der Vertretung durch einen Anwalt;

benefit of the doubt Rechtswohltat des Grundsatzes „im Zweifel für den Angeklagten“;

give sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

5. Benefizvorstellung f; SPORT Benefizspiel n; Wohltätigkeitsveranstaltung f

6. obs Wohltat f, Gefallen m

7. Lotterie: obs Treffer m

B v/t prät und pperf -ed, besonders US -ted

1. nützen, zugutekommen (dat) fördern (akk), im Interesse (gen) sein oder liegen:

the sea air will benefit you die Seeluft wird dir guttun

2. begünstigen

C v/i (by, from) Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus):

you will benefit by the sea air die Seeluft wird dir guttun

* * *
1. noun
1) Vorteil, der

be of benefit to somebody/something — jemandem/einer Sache von Nutzen sein

with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)

for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)

give somebody the benefit of the doubt — im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

2) (allowance) Beihilfe, die

social security benefit — Sozialhilfe, die

supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt

unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die

sickness benefit — Krankengeld, das

child benefit — (Brit.) Kindergeld, das

3)

benefit [performance/match/concert] — Benefizveranstaltung, die/-spiel, das/-konzert, das
2. transitive verb
benefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
3. intransitive verb
benefit by/from something — von etwas profitieren

* * *

adj.

Benefiz- präfix n.

Gewinn -e m.

Nutzen - m.

Vergünstigung f.

Vorteil -e m.

Wohltat -en f. (by, from) v.

Nutzen ziehen (aus) ausdr.

Vorteil haben (von, durch) ausdr. v.

begünstigen v.

fördern v.

guttun v.

nützen v.

zugute kommen ausdr.

English-german dictionary > benefit
8 wise

wise

1. wise [waɪz] adj

1) ( having knowledge and sagacity) weise ( geh), klug;

it's easy to be \wise after the event nachher ist man immer schlauer;

I'm afraid her explanation left me none the \wiser ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor;

the Three W\wise Men rel die drei Weisen [aus dem Morgenland];

to be older [or (Brit a.) sadder] and \wiser viel Lehrgeld bezahlt haben, durch Schaden klug geworden sein

2) ( showing sagacity) klug, vernünftig;

\wise advice [or counsel] weiser Rat[schlag] ( geh)

\wise saying weiser Ausspruch ( geh)

\wise words weise Worte (a. pej) ( geh)

3) ( sensible) vernünftig;

it would be \wise to check up on that es wäre besser, das nachzuprüfen;

you would be \wise to wait du tätest gut daran, zu warten;

a \wise choice eine gute Wahl;

a \wise decision eine weise Entscheidung ( geh)

4) pred ( experienced)

to be \wise in sth in etw dat erfahren sein;

to be worldly \wise weltklug sein, Lebenserfahrung haben

5) pred (fam: aware)

to be \wise to sb/ sth jdn/etw kennen;

to not be any the \wiser nichts bemerken;

none of them was any the \wiser niemand hatte etwas bemerkt;

without anyone being any the \wiser ohne dass jemand etwas bemerkt hätte;

to get \wise to sb jdn durchschauen, jdm auf die Schliche kommen;

to get \wise to sth etw spitzkriegen ( fam)

to get \wise to what is going on dahinterkommen, was los ist, wissen, was läuft ( fam)

6) ( esp Am) (fam: cheeky)

to act \wise dreist sein;

to act \wise with sb sich akk jdm gegenüber dreist verhalten, jdm frech kommen ( fam)

to get \wise with sb zu jdm frech werden;

don't get \wise with me, young man nun aber mal nicht frech werden, junger Mann

PHRASES:

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and \wise (and early to rise makes a man healthy, wealthy and \wise) ≈ Morgenstunde hat Gold im Munde ( prov)

penny \wise [and] pound foolish sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen n

the \wise pl die Weisen mpl;

a word to the \wise (a. iron) sapienti sat ( prov) ( geh), für den Weisen genug ( prov) vi ( esp Am) ( fam);

to \wise up aufwachen ( fig), Vernunft annehmen;

come on, \wise up!;

it's time you \wised up! wach endlich auf! ( fig)

to \wise up to sb jdm auf die Schliche kommen, jdn durchschauen;

to \wise up to sth etw herausbekommen [o ( fam) spitzkriegen];

to \wise up to the fact that... sich dat darüber klar werden, dass..., dahinterkommen, dass... ( fam) vt (Am) ( fam);

to \wise up <-> sb jdm die Augen öffnen;

to \wise sb up about [or to] sb/ sth jdn über jdn/etw aufklären

2. wise [waɪz] n

no pl (dated) Weise f;

in no \wise keinesfalls, in keinster Weise

English-German students dictionary > wise
9 prosecute

1. transitive verb
1) (Law) strafrechtlich verfolgen

prosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat

2) (pursue) verfolgen

3) (carry on) ausüben
2. intransitive verb
Anzeige erstatten

* * *
['prosikju:t]
verb

(to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) belangen

- academic.ru/58487/prosecution">prosecution
- prosecutor
* * *

pros·ecute

[ˈprɒsɪkju:t, AM ˈprɑ:s-]

I. vt

1. LAW

▪ to \prosecute sb [for sth] jdn [wegen einer S. gen] strafrechtlich verfolgen [o belangen]

shoplifters will be \prosecuted Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht

2. ( form: carry on)

to \prosecute an enquiry [or AM inquiry] /investigation eine Untersuchung/Ermittlung durchführen

to \prosecute studies Studien verfolgen

II. vi

1. (bring a charge) Anzeige erstatten, gerichtlich vorgehen

2. (in court) für die Anklage zuständig sein

* * *
['prɒsɪkjuːt]
1. vt

1) person strafrechtlich verfolgen or belangen (for wegen)

prosecuting counsel or attorney (US) — Staatsanwalt m/-anwältin f

"trespassers will be prosecuted" — "widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"

2) (form: carry on) inquiry, campaign etc durchführen; claim weiterverfolgen

2. vi
Anzeige erstatten, gerichtlich vorgehen
"shoplifting – we always prosecute" — "jeder Ladendiebstahl wird angezeigt or strafrechtlich verfolgt"

Mr Jones, prosecuting, said... — Herr Jones, der Vertreter der Anklage, sagte...

* * *

prosecute [ˈprɒsıkjuːt; US ˈprɑs-]

A v/t

1. einen Plan etc verfolgen, weiterführen:

prosecute an action JUR einen Prozess führen oder betreiben

2. ein Gewerbe, Studien etc betreiben

3. eine Untersuchung durchführen

4. ein Gebiet etc untersuchen, erforschen

5. JUR

a) strafrechtlich verfolgen

b) gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen ( alle:

for wegen)

c) eine Forderung etc einklagen:

prosecute a trial die Anklage bei einem Prozess vertreten;

prosecuting attorney (Br counsel) Anklagevertreter(in), Staatsanwalt m, -anwältin f;

prosecuting witness

a) Nebenkläger(in),

b) Belastungszeuge m, -zeugin f

B v/i

1. JUR gerichtlich vorgehen

2. JUR als Kläger auftreten, die Anklage vertreten:

Mr N, prosecuting, said Herr N, der Vertreter der Anklage, sagte

* * *
1. transitive verb
1) (Law) strafrechtlich verfolgen

prosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat

2) (pursue) verfolgen

3) (carry on) ausüben
2. intransitive verb
Anzeige erstatten

* * *

(UK) v.

anzeigen v. v.

anklagen v.

belangen v.

bestrafen v.

betreiben v.

klagen v.

English-german dictionary > prosecute
10 appear

intransitive verb

1) (become visible, be seen, arrive) erscheinen; [Licht, Mond:] auftauchen; [Symptom, Darsteller:] auftreten; (present oneself) auftreten; (Sport) spielen

he was ordered to appear before the court — er wurde vom Gericht vorgeladen

he appeared in court charged with murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

2) (occur) vorkommen; [Irrtum:] vorkommen, auftreten; [Ereignis:] vorkommen, eintreten

3) (seem)

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

he could at least appear to be interested — er könnte zumindest so tun, als ob er interessiert wäre

* * *
[ə'piə]
verb

1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) erscheinen

2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) erscheinen

3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) erscheinen

4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) scheinen

•

- academic.ru/3198/appearance">appearance

* * *

ap·pear

[əˈpɪəʳ, AM əˈpɪr]

vi

1. (become visible) erscheinen; (be seen also) sich dat zeigen; (arrive also) auftauchen; (come out also) herauskommen

stains started \appearing on the wall auf der Wand kamen Flecken zum Vorschein

2. (come out) film anlaufen; newspaper, book erscheinen; (perform) auftreten

she \appears briefly in his new film sie ist kurz in seinem neuen Film zu sehen

3. (present oneself) auftreten

they will be \appearing before magistrates sie werden sich vor den Schiedsmännern verantworten müssen

to \appear in court vor Gericht erscheinen

4. (seem) scheinen

there \appears to be some mistake da scheint ein Fehler vorzuliegen

it \appears [to me] that... ich habe den Eindruck, dass...

it would \appear [that]... es sieht ganz so aus, als ob...

to \appear [to be] calm ruhig erscheinen

to \appear [to be] unfriendly/tired unfreundlich/müde wirken

so it \appears, it would \appear so sieht ganz so aus

it \appears not sieht nicht so aus

5.

▶ speak of the devil [and he \appears] ( prov) wenn man vom Teufel spricht[, kommt er auch schon] prov

* * *
[ə'pɪə(r)]
vi

1) (= emerge) erscheinen, auftauchen; (sun) sich zeigen, erscheinen

to appear from behind sth — hinter etw (dat) hervorkommen or auftauchen

to appear through sth —

as will presently appear (fig) — wie sich gleich zeigen wird

2) (= arrive) erscheinen, auftauchen

3) (in public JUR) erscheinen; (personality, ghost also) sich zeigen; (THEAT) auftreten

to appear in public — sich in der Öffentlichkeit zeigen; ; (Theat)

to appear in court — vor Gericht erscheinen; (lawyer) bei einer Gerichtsverhandlung (dabei)sein

to appear for sb — jdn vertreten

to appear as a witness — als Zeuge/Zeugin auftreten

4) (= be published) erscheinen

to appear in print — gedruckt werden/sein

5) (= seem) scheinen

he appeared (to be) tired/drunk — er wirkte müde/betrunken, er schien müde/betrunken zu sein

it appears that... —

so it appears, so it would appear — so will es scheinen, so hat es den Anschein

it appears not — anscheinend nicht, es sieht nicht so aus

there appears or there would appear to be a mistake — anscheinend liegt ( da) ein Irrtum vor, da scheint ein Irrtum vorzuliegen

how does it appear to you? — welchen Eindruck haben Sie?, wie wirkt das auf Sie?

it appears to me that... — mir scheint, dass...

it appears from his statement that... — aus seiner Bemerkung geht hervor or ergibt sich, dass...

* * *

appear [əˈpıə(r)] v/i

1. erscheinen (auch fig auf einem Konto etc), sichtbar werden, sich zeigen, ( auch öffentlich) auftreten:

appear in public sich in der Öffentlichkeit zeigen;

appear on television im Fernsehen auftreten;

he has appeared in many films er hat schon in vielen Filmen mitgewirkt

2. (vor Gericht) erscheinen, sich einlassen ( in an action auf eine Klage):

appear against sb gegen jemanden (vor Gericht) auftreten;

appear by counsel sich durch einen Anwalt vertreten lassen;

appear for sb (in court) jemanden (als Anwalt) vor Gericht vertreten

3. scheinen, den Anschein haben, aussehen, wirken, jemandem vorkommen:

it appears to me you are right mir scheint, Sie haben recht;

he appeared calm er war äußerlich ruhig;

it appears so, so it appears anscheinend

4. sich ergeben oder herausstellen, hervorgehen:

it appears from this hieraus ergibt sich oder geht hervor;

it does not appear that … es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass …

5. erscheinen, herauskommen (Bücher etc)

* * *

intransitive verb

1) (become visible, be seen, arrive) erscheinen; [Licht, Mond:] auftauchen; [Symptom, Darsteller:] auftreten; (present oneself) auftreten; (Sport) spielen

he was ordered to appear before the court — er wurde vom Gericht vorgeladen

he appeared in court charged with murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

2) (occur) vorkommen; [Irrtum:] vorkommen, auftreten; [Ereignis:] vorkommen, eintreten

3) (seem)

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

he could at least appear to be interested — er könnte zumindest so tun, als ob er interessiert wäre

* * *

v.

auftauchen v.

auftreten v.

erscheinen v.

scheinen v.

(§ p.,pp.: schien, geschienen)

English-german dictionary > appear
11 brief

I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kurz
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) die Zusammenfassung
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) genaue Anweisungen geben

- academic.ru/8980/briefing">briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

brief

[bri:f]

I. adj

1. (lasting short time) kurz

\brief delay/interval kurze Verzögerung/Pause

2. (concise) account, description, summary knapp, kurz

▪ to be \brief sich akk kurzfassen

in \brief kurz gesagt

3. (short in length) shorts, skirt kurz

II. n

1. BRIT, AUS (instructions) Anweisungen pl, Instruktionen pl

it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...

2. LAW Unterlagen pl zu einer Rechtssache; (document of argumentation) Revisionsbegründung f

to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten

to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten

3. BRIT (sl: lawyer) Rechtsverdreher(in) m(f); ( pej) Winkeladvokat(in) m(f) pej, Anwalt, Anwältin m, f

4. (underpants)

▪ \briefs pl Slip m, Unterhose f

5.

▶ to hold no \brief for sb/sth von jdm/etw nichts halten

III. vt ( form)

1. (inform)

▪ to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o sl briefen

2. BRIT LAW

to \brief a barrister einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben

to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

* * *
[briːf]
1. adj (+er)
kurz; (= curt also) manner kurz angebunden
in brief — kurz

the news in brief — Kurznachrichten pl

to be brief — um es kurz zu machen

could you give me a brief idea... — könnten Sie mir kurz erzählen...

2. n

1) (JUR) Auftrag m (an einen Anwalt); (= document) Unterlagen pl zu dem/einem Fall; (= instructions) Instruktionen pl

to take a brief (Jur) —

to hold a brief for sb (Jur) — jds Sache vor Gericht vertreten

I hold no brief for him (fig) — ich will nicht für ihn plädieren

2) (= instructions) Auftrag m

3) (Brit sl = lawyer) Rechtsverdreher m

3. vt

1) (JUR) lawyer instruieren; (= employ) beauftragen

2) (= give instructions, information to) instruieren (on über +acc)

the pilots were briefed on what they had to do — die Piloten wurden instruiert, was sie tun sollten

* * *

brief [briːf]

A adj (adv briefly)

1. kurz (Unterbrechung):

be brief sich kurzfassen

2. kurz (gefasst), knapp (Rede etc):

brief and to the point kurz und bündig oder knapp

3. be brief kurz angebunden sein ( with mit)

4. knapp (Bikini etc)

B s

1. kurze Zusammenfassung:

in brief

a) in kurzen Worten,

b) kurz(um), kurz gesagt;

the news in brief die Nachrichten im Überblick

2. KATH Breve n (päpstlicher Erlass in einfacherer Form)

3. JUR

a) (kurzer) Schriftsatz

b) Br schriftliche Beauftragung und Information (des Barristers durch den Solicitor) zur Vertretung des Falles vor Gericht, weitS. Mandat n:

abandon ( oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen

c) Verhandlungsschriftsatz m (des Anwalts)

d) US Information f des Gerichts (durch den Anwalt)

e) Br sl Anwalt m, Anwältin f

4. hold a brief for jemanden od jemandes Sache vor Gericht vertreten, a. fig als Anwalt auftreten für, fig sich einsetzen oder eine Lanze brechen für;

hold no brief for Br fig nicht viel halten von

5. MIL etc → briefing 2

6. pl → briefs

C v/t

1. kurz zusammenfassen, in gedrängter Form darstellen

2. auch MIL jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben ( alle:

on über akk)

3. JUR Br

a) einen Barrister mit der Vertretung eines Falles betrauen

b) den Anwalt über den Sachverhalt informieren

* * *
I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *

adj.

kurz adj. n.

Auftrag -¨e m.

English-german dictionary > brief
12 instruct

transitive verb

1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]

2) (direct, command) anweisen; die Anweisung erteilen (+ Dat.)

3) (inform) unterrichten

4) (Law): (appoint) beauftragen [Anwalt]

* * *

verb

1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) unterrichten

2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) anweisen

•

- academic.ru/38520/instruction">instruction
- instructive
- instructively
- instructiveness
- instructor
* * *

in·struct

[ɪnˈstrʌkt]

vt

1. (teach)

▪ to \instruct sb in sth jdm etw beibringen

to \instruct the jury LAW die Geschworenen belehren (on über + akk)

2. (order)

▪ to \instruct sb [to do sth] jdn anweisen[, etw zu tun]

3. BRIT, AUS LAW

to \instruct a solicitor/counsel einen Anwalt beauftragen

* * *
[ɪn'strʌkt]
vt

1) (= teach) person unterrichten

to instruct sb in the use of a machine — jdn in der Handhabung einer Maschine unterweisen

2) (= tell, direct) person anweisen; (= command) die Anweisung erteilen (+dat); (Brit JUR) solicitor (= give information to) unterrichten, instruieren; (= appoint) lawyer beauftragen; jury instruieren, belehren

I've been instructed to report to you — ich habe (An)weisung, Ihnen Meldung zu erstatten

what were you instructed to do? — welche Instruktionen or Anweisungen haben Sie bekommen?

3) (form: inform) in Kenntnis setzen

* * *

instruct [ınˈstrʌkt] v/t

1. a) unterrichten (in in dat):

instruct a class in biology einer Klasse Biologieunterricht geben oder erteilen

b) ausbilden, schulen ( beide:

in in dat)

2. informieren, unterrichten, jemandem Bescheid geben oder sagen

3. instruieren, anweisen, beauftragen ( alle:

to do zu tun):

he has been instructed to come earlier er hat Anweisung, früher zu kommen

4. JUR einen Zeugen etc belehren ( to do zu tun):

the judge instructed the jury der Richter erteilte den Geschworenen Rechtsbelehrung

* * *

transitive verb

1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]

2) (direct, command) anweisen; die Anweisung erteilen (+ Dat.)

3) (inform) unterrichten

4) (Law): (appoint) beauftragen [Anwalt]

* * *

v.

anleiten v.

beauftragen v.

belehren v.

einleiten v.

einweisen v.

informieren v.

instruieren v.

unterrichten v.

unterweisen v.

English-german dictionary > instruct
13 legal

adjective

1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]

in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten

seek legal advice — sich juristisch beraten lassen

he is a member of the legal profession — er ist Jurist

2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]

3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]

it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun

make something legal — etwas legalisieren

* * *
['li:ɡəl]
adjective

1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal

2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) juristisch

•

- academic.ru/88699/legally">legally
- legality
- legalize
- legalise
* * *

le·gal

[ˈli:g^əl]

adj

1. (permissible by law) legal

is abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. (required by law) gesetzlich [vorgeschrieben]

\legal obligation/requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. (according to the law) rechtmäßig

he adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn

to be of \legal age volljährig sein

4. (concerning the law) rechtlich

to take \legal action [or do \legal battle] against sb rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen

\legal constraints rechtliche Einschränkungen

to make \legal history Rechtsgeschichte schreiben

to have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

\legal system Rechtssystem nt

5. (of courts) gerichtlich; (of lawyers) juristisch

\legal advice Rechtsberatung f

\legal counsel Rechtsbeistand m, Rechtsberater(in) m(f)

\legal fee Anwaltshonorar nt

\legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes

\legal profession (job) Anwaltsberuf m; (lawyers as a whole) Anwaltschaft f

6. COMPUT (acceptable within language syntax) gültig

* * *
['liːgl]
adj

1) (= lawful) legal, rechtlich zulässig; (= according to the law) restrictions, obligation, limit gesetzlich; (= allowed by law) fare, speed zulässig; (= valid before law) will, purchase rechtsgültig

to become legal — rechtskräftig werden

to make sth legal — etw legalisieren

the legal age for marriage — das gesetzliche Heiratsalter, die Ehemündigkeit

it is not legal to sell drink to children — es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen

legal limit (of blood alcohol when driving) — Promillegrenze f

legal claim — rechtmäßiger Anspruch, Rechtsanspruch m

legal document or instrument — (rechtskräftige) Urkunde

legal rights — gesetzlich verankerte Rechte pl

they don't know what their legal rights are — sie kennen ihre eigenen Rechte nicht

the legal custody of the children — das Sorgerecht für die Kinder

women had no legal status — Frauen waren nicht rechtsfähig

he made legal provision for his ex-wife — er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt

2) (= relating to the law) Rechts-; matters, affairs juristisch, rechtlich; advice, services, journal, mind juristisch; decision richterlich; inquiry, investigation gerichtlich

from a legal point of view — aus juristischer Sicht, rechtlich gesehen

for legal reasons — aus rechtlichen Gründen

what's his legal position? — wie ist seine rechtliche Stellung?

legal charges or fees or costs (solicitor's) — Anwaltskosten pl; (court's) Gerichtskosten pl

to take legal advice on or over or about sth — in Bezug auf etw (acc) juristischen Rat einholen

to start legal proceedings against sb —

legal opinion is that... — die Anwälte sind der Meinung, dass...

legal loophole — Gesetzeslücke f

the British legal system — das britische Rechtssystem

the legal profession — der Anwaltsstand, die Anwaltschaft; (including judges) die Juristenschaft

legal representation — Rechtsvertretung f

legal representative — gesetzlicher Vertreter

* * *

legal [ˈliːɡl]

A adj (adv legally)

1. gesetzlich, rechtlich:

legal holiday US gesetzlicher Feiertag; → tender² C 2

2. legal, gesetzmäßig, rechtsgültig: → residence 1

3. Rechts…, juristisch:

legal advice Rechtsberatung f;

legal adviser Rechtsberater(in);

legal age gesetzliches Mindestalter, besonders Volljährigkeit f;

legal agent gesetzliche(r) Vertreter(in);

legal aid (unentgeltliche) Rechtshilfe (für bedürftige Personen), Prozesskostenhilfe f;

legal battle (erbitterter) Rechtsstreit ( over um);

legal capacity Rechts-, Geschäftsfähigkeit f;

have legal capacity rechts- oder geschäftsfähig sein;

legal department Rechtsabteilung f;

legal dispute Rechtsstreit m;

legal force Rechtskraft f, -gültigkeit f, -wirksamkeit f;

legal limit for driving Promillegrenze f;

legal medicine Gerichtsmedizin f;

legal opinion Rechtsgutachten n;

legal position Rechtslage f;

legal practitioner Rechtsanwalt m, -anwältin f;

legal profession

a) juristischer Beruf,

b) Anwaltsberuf m,

c) (der) Anwaltsstand, (die) Anwaltschaft;

legal protection Rechtsschutz m;

legal representative Rechtsvertreter(in);

legal status rechtliche Stellung, Rechtsposition f;

legal system Rechtssystem n, -ordnung f;

legal transaction Rechtsgeschäft n; → binding A, entity 3, incapable 5, incapacitated 3, incapacity 2, loophole A 4, portion A 5 b, position A 11, redress B 1

4. gerichtlich (Entscheidung etc):

take legal action ( oder measures) den Rechtsweg beschreiten;

take legal action ( oder steps) against sb gerichtlich gegen jemanden vorgehen;

legal separation (gerichtliche) Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

5. SPORT regulär (Tor etc)

6. REL

a) dem Gesetz des Moses entsprechend

b) auf die selig machende Kraft der guten Werke (und nicht der Gnade) bauend

B v/t ein Manuskript auf seine juristische Unbedenklichkeit hin prüfen

leg. abk

1. legal

2. legate

3. legislative

4. legislature

* * *

adjective

1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]

in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten

seek legal advice — sich juristisch beraten lassen

he is a member of the legal profession — er ist Jurist

2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]

3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]

it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun

make something legal — etwas legalisieren

* * *

(job-) protection for expectant and nursing mothers n.

Mutterschutz m. adj.

gesetzmäßig adj.

legal adj.

rechtlich adj.

rechtmäßig adj.

English-german dictionary > legal
14 reject

1. transitive verb
1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]

2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
2. noun
(thing) Ausschuss, der

* * *
1. [rə'‹ekt] verb
(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) ablehnen
2. ['ri:‹ekt] noun
(something that is rejected because it is faulty etc.) der Ausschuß

- academic.ru/61290/rejection">rejection

* * *

re·ject

I. vt

[rɪˈʤekt]

1. (decline)

▪ to \reject sth etw ablehnen [o zurückweisen]

to \reject an application/a request eine Bewerbung/Bitte ablehnen

to \reject an article/a manuscript einen Artikel/ein Manuskript ablehnen

to \reject a bill/motion einen Gesetzesvorschlag/Antrag ablehnen

to \reject a candidate [or applicant] einen Bewerber ablehnen

to \reject a claim eine Forderung [o einen Anspruch] zurückweisen

to \reject a complaint/protest einen Vorwurf/Protest zurückweisen

to \reject a compromise/demand/proposal einen Kompromiss/eine Forderung/einen Vorschlag ablehnen

to \reject an excuse eine Entschuldigung nicht annehmen

to \reject the minutes das Protokoll beanstanden

to \reject an offer/a plan/a plea ein Angebot/einen Plan/ein Gesuch ablehnen

to \reject a religion eine Religion ablehnen, nicht an eine Religion glauben

2. (snub)

▪ to \reject sb jdn abweisen [o zurückweisen]

to feel \rejected sich akk als Außenseiter fühlen

she felt as though her parents had \rejected her sie hatte das Gefühl, von ihren Eltern verstoßen worden zu sein

3. MED

to \reject a drug ein Medikament nicht vertragen

to \reject a transplant ein Transplantat abstoßen

4. (not accept)

▪ to \reject sth token, bill, coin, card etw nicht annehmen

II. n

[ˈri:ʤekt]

(product) Fehlerware f, Ausschussware f; (person) Außenseiter(in) m(f)

* * *
[rɪ'dZekt]
1. vt

1) damaged goods etc (customer) ablehnen, zurückweisen; (maker, producer) aussortieren, ausscheiden

2) (= turn down) application, request etc ablehnen; (stronger) abweisen, zurückweisen; candidate (through vote) durchfallen lassen; suitor, advances abweisen, zurückweisen; offer ablehnen, ausschlagen; criticism zurückweisen; plea zurückweisen, abschlagen; idea, possibility verwerfen

3) (MED) drug nicht vertragen, ablehnen; transplant abstoßen; (stomach) food verweigern

2. n
['riːdZekt] (COMM) Ausschuss m no pl
reject goods — Ausschussware

although this jacket's a reject... — obwohl dieses Jackett zweite Wahl ist,...

society's rejects — die Ausgestoßenen pl

* * *

reject

A v/t [rıˈdʒekt]

1. jemanden oder etwas ab-, zurückweisen, eine Bitte abschlagen, etwas verwerfen:

reject a counsel einen Rat verschmähen oder nicht annehmen;

reject food Nahrung oder die Nahrungsaufnahme verweigern;

be rejected

a) POL, THEAT durchfallen umg,

b) einen Korb bekommen (Freier)

2. (als wertlos oder unbrauchbar) ausscheiden, TECH auch ausstoßen

3. MED

a) Essen wieder von sich geben (Magen)

b) ein verpflanztes Organ etc abstoßen

B s [ˈriːdʒekt] Ausschussartikel m:

rejects pl Ausschuss(ware) m(f)

* * *
1. transitive verb
1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]

2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
2. noun
(thing) Ausschuss, der

* * *

n.

Absonderung f. v.

ablehnen v.

ausschlagen v.

verwerfen v.

zurück weisen v.

zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > reject
15 brief

[bri:f] adj

1) ( lasting short time) kurz;

\brief delay/ interval kurze Verzögerung/Pause

2) ( concise) account, description, summary knapp, kurz;

to be \brief sich akk kurz fassen;

in \brief kurz gesagt

3) ( short in length) shorts, skirt kurz n

1) (Brit, Aus) ( instructions) Anweisungen fpl, Instruktionen fpl;

it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...

2) law Unterlagen fpl zu einer Rechtssache;

to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten;

to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten

3) ( Brit) (fam: lawyer) Anwalt, Anwältin m, f

4) \briefs pl ( underpants) Slip m, Unterhose f

PHRASES:

to hold no \brief for sb/ sth von jdm/etw nichts halten vt form

1) ( inform)

to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o (sl) briefen];

2) ( Brit) law

to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

English-German students dictionary > brief
16 instruct

in·struct [ɪnʼstrʌkt] vt

1) ( teach)

to \instruct sb in sth jdm etw beibringen;

to \instruct the jury law die Geschworenen belehren (on über +akk)

2) ( order)

to \instruct sb [to do sth] jdn anweisen[ etw zu tun]

3) (Brit, Aus) law

to \instruct a solicitor/ counsel einen Anwalt beauftragen

English-German students dictionary > instruct
17 bar

1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) außer

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid
- barman
- bar code
* * *

Bar

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *
I [bAː(r)]
1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

the window has bars — das Fenster ist vergittert

behind bars — hinter Gittern

to put sb behind bars — jdn hinter Gitter or hinter Schloss und Riegel bringen

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

4) (BALLET) Stange f

at the bar — an der Stange

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

the Bar — die Anwaltschaft

to be a member of the Bar — Anwalt vor Gericht sein

admitted to the Bar — als Anwalt (vor Gericht) or Verteidiger zugelassen werden

to read for the Bar —

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

9) (for prisoners) Anklagebank f

to stand at the bar — auf der Anklagebank sitzen

prisoner at the bar — "Angeklagter!"

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

2) (= fasten) window, door versperren

to bar the door against sb — jdm die Tür versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

to bar sb from a career — jdm eine Karriere unmöglich machen

they've been barred (from the club) — sie haben Klubverbot

minors are barred from this club — Minderjährige haben keinen Zutritt zu diesem Klub
II
prep

bar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos

bar one — außer einem

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

a vertical bar

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *

(drinking) n.

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

English-german dictionary > bar
18 debt

noun

Schuld, die

National Debt — Staatsverschuldung, die

be in debt — verschuldet sein

get or run into debt — in Schulden geraten; sich verschulden

get out of debt — aus den Schulden herauskommen

be in somebody's debt — in jemandes Schuld stehen

* * *
[det]
noun

(what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) die Schuld

- academic.ru/18797/debtor">debtor
- in debt
* * *

debt

[det]

n

1. (sth owed) Schuld f

a \debt of gratitude eine Dankesschuld geh

2. FIN

▪ \debts pl Schulden pl; (borrowed to finance corporate activities) Fremdkapital nt

to pay back [or off] \debts Schulden abzahlen [o begleichen]

to pay off a \debt eine Schuld begleichen

to reschedule a \debt umschulden

to run up a [huge] \debt [enorme] Schulden machen

3. no pl (state of owing) Schuld f, Verpflichtung f

to be out of \debt schuldenfrei sein

to be [heavily] in \debt to sb [or in sb's \debt] [große] Schulden bei jdm haben; ( fig) [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into \debt [enorme] Schulden machen, sich akk [stark] verschulden

* * *
[det]
1. n
(= money owed, obligation) Schuld f
or honor (US) — Ehrenschuld f, Verschuldung f der öffentlichen Hand

to be in debt — verschuldet sein (to gegenüber)

to be £5 in debt — £ 5 Schulden haben (to bei)

he is in my debt (for money) — er hat Schulden bei mir; (for help etc) er steht in meiner Schuld

to run or get into debt — Schulden machen, sich verschulden

to get out of debt — aus den Schulden herauskommen

to be out of debt — schuldenfrei sein

to repay a debt (lit, fig) —

I shall always be in your debt — ich werde ewig in Ihrer Schuld stehen

2. attr
Schulden-
debt relief/forgiveness — Schuldenerlass m

debt burden — Schulden pl

* * *

debt [det] s

1. Schuld f, besonders WIRTSCH, JUR Forderung f:

debt collector JUR Inkassobeauftragte(r) m/f(m);

debt counsel(l)ing Schuldnerberatung f;

debt of hono(u)r Ehren-, besonders Spielschuld;

debt of gratitude Dankesschuld;

owe sb a debt of gratitude, be in sb’s debt jemandem Dank schulden, in jemandes Schuld stehen;

pay one’s debt to nature den Weg alles Irdischen gehen, sterben;

be in debt Schulden haben, verschuldet sein;

be in debt to sb for £100 jemandem 100 Pfund schulden;

be out of debt schuldenfrei sein

2. meist action of debt JUR Schuldklage f

3. REL Sünde f

* * *

noun

Schuld, die

National Debt — Staatsverschuldung, die

be in debt — verschuldet sein

get or run into debt — in Schulden geraten; sich verschulden

get out of debt — aus den Schulden herauskommen

be in somebody's debt — in jemandes Schuld stehen

* * *

n.

Schuld -en f.

Verpflichtung f.

English-german dictionary > debt
19 defence

noun

(Brit.)

1) (defending) Verteidigung, die; (of body against disease) Schutz, der

in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)

2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der

3) (justification) Rechtfertigung, die

in somebody's defence — zu jemandes Verteidigung

4) (military resources) Verteidigung, die

5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.

6) (Sport, Law) Verteidigung, die

the case for the defence — die Verteidigung

defence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung

* * *
[di'fens]
noun

1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) die Verteidigung

2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) der Schutz

3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) die Verteidigung

•

- academic.ru/19131/defenceless">defenceless
- the defence
* * *

de·fence, AM de·fense

[dɪˈfen(t)s]

n

1. (of person) Schutz m ( against gegen + akk); (of country) Verteidigung f

all I can say, in \defence of my actions, is... alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist,...

he spoke in \defence of civil rights er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of \defence Verteidigungsministerium nt, SCHWEIZ a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's \defence jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn \defence sich akk zäh verteidigen

2. LAW Verteidigung f

witness for the \defence Zeuge, Zeugin m, f der Verteidigung, Entlastungszeuge, -zeugin m, f

to conduct the \defence die Verteidigung führen

3. LAW (arguments) Klageerwiderung f, Einspruch m, Einsprache f SCHWEIZ

to file a \defence eine Klage beantworten

4. (document) Verteidigungsvorbringen nt, Klageerwiderung f

5. SPORT Abwehr f

to play in [or AM on] \defence Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein; CHESS

to use a \defence eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. PSYCH Abwehrmechanismus m

7. (of body)

▪ \defences pl Abwehrkräfte pl

to build up one's \defences MED seine Abwehrkräfte stärken

* * *
(US) [dɪ'fens]
n

1) no pl Verteidigung f no pl

in his defence — zu seiner Verteidigung

to come to sb's defence — jdn verteidigen

to put up or make a spirited defence of sb/sth — jdn/etw mutig verteidigen

his only defence was... — seine einzige Rechtfertigung war...

2) (= form of protection) Abwehr- or Schutzmaßnahme f; (MIL = fortification etc) Befestigung f, Verteidigungsanlage f

as a defence against — als Schutz gegen

his defences were down — er war wehrlos

she caught me when my defences were down — sie erwischte mich in einem schwachen Augenblick (inf)

3) (JUR, SPORT) Verteidigung f

to play in defence — in der Verteidigung spielen

* * *

defence, US defense [dıˈfens] s

1. Verteidigung f, Schutz m:

in defence of zur Verteidigung oder zum Schutze von (od gen);

defence in depth MIL Verteidigung aus der Tiefe, Tiefengliederung f;

defence economy Wehrwirtschaft f;

defence production Rüstungsproduktion f;

defence spending Verteidigungsausgaben pl;

defence technology Wehrtechnik f;

come to sb’s defence jemandem zu Hilfe kommen;

in defence of life in Notwehr

2. Verteidigung f, Gegenwehr f:

make a good defence sich tapfer zur Wehr setzen;

his body has no defences left sein Körper hat keine Abwehrkräfte mehr

3. MIL

a) Verteidigung f, (taktisch) Abwehr f

b) meist pl Verteidigungsanlage f, Befestigung f, Abwehrstellung f

4. ( auch stichhaltige oder gültige) Verteidigung, Rechtfertigung f

5. JUR

a) Verteidigung f

b) Verteidigungsmittel n, besonders Einrede f, Verteidigungsschrift f

c) beklagte oder angeklagte Partei (besonders deren Verteidiger):

conduct sb’s defence jemanden als Verteidiger vertreten;

conduct one’s own defence sich selbst verteidigen;

in his defence zu seiner Verteidigung;

put up a clever defence sich geschickt verteidigen; → counsel A 5, witness A 1

6. Verteidigungsmittel n, -waffe f

7. SPORT Verteidigung f (Hintermannschaft oder deren Spielweise):

in defence in der Abwehr

8. US Verbot n:

be in defence verboten sein

def. abk

1. defective

2. defence; US defense

3. JUR defendant

4. WIRTSCH deferred

5. definite

6. definition

* * *

noun

(Brit.)

1) (defending) Verteidigung, die; (of body against disease) Schutz, der

in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)

2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der

3) (justification) Rechtfertigung, die

in somebody's defence — zu jemandes Verteidigung

4) (military resources) Verteidigung, die

5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.

6) (Sport, Law) Verteidigung, die

the case for the defence — die Verteidigung

defence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung

* * *

(UK) n.

Abwehr f.

Verteidigung f. n.

Wehr -e n.

English-german dictionary > defence
20 defense

= academic.ru/19147/defenseless">defenseless

* * *

de·fense

n esp AM see defence

de·fence, AM de·fense

[dɪˈfen(t)s]

n

1. (of person) Schutz m ( against gegen + akk); (of country) Verteidigung f

all I can say, in \defense of my actions, is... alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist,...

he spoke in \defense of civil rights er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of \defense Verteidigungsministerium nt, SCHWEIZ a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's \defense jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn \defense sich akk zäh verteidigen

2. LAW Verteidigung f

witness for the \defense Zeuge, Zeugin m, f der Verteidigung, Entlastungszeuge, -zeugin m, f

to conduct the \defense die Verteidigung führen

3. LAW (arguments) Klageerwiderung f, Einspruch m, Einsprache f SCHWEIZ

to file a \defense eine Klage beantworten

4. (document) Verteidigungsvorbringen nt, Klageerwiderung f

5. SPORT Abwehr f

to play in [or AM on] \defense Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein; CHESS

to use a \defense eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. PSYCH Abwehrmechanismus m

7. (of body)

▪ \defenses pl Abwehrkräfte pl

to build up one's \defenses MED seine Abwehrkräfte stärken

* * *
(US) [dɪ'fens]
n

1) no pl Verteidigung f no pl

in his defence — zu seiner Verteidigung

to come to sb's defence — jdn verteidigen

to put up or make a spirited defence of sb/sth — jdn/etw mutig verteidigen

his only defence was... — seine einzige Rechtfertigung war...

2) (= form of protection) Abwehr- or Schutzmaßnahme f; (MIL = fortification etc) Befestigung f, Verteidigungsanlage f

as a defence against — als Schutz gegen

his defences were down — er war wehrlos

she caught me when my defences were down — sie erwischte mich in einem schwachen Augenblick (inf)

3) (JUR, SPORT) Verteidigung f

to play in defence — in der Verteidigung spielen

* * *

defense, etc US für defence etc

def. abk

1. defective

2. defence; US defense

3. JUR defendant

4. WIRTSCH deferred

5. definite

6. definition

defence, US defense [dıˈfens] s

1. Verteidigung f, Schutz m:

in defence of zur Verteidigung oder zum Schutze von (od gen);

defence in depth MIL Verteidigung aus der Tiefe, Tiefengliederung f;

defence economy Wehrwirtschaft f;

defence production Rüstungsproduktion f;

defence spending Verteidigungsausgaben pl;

defence technology Wehrtechnik f;

come to sb’s defence jemandem zu Hilfe kommen;

in defence of life in Notwehr

2. Verteidigung f, Gegenwehr f:

make a good defence sich tapfer zur Wehr setzen;

his body has no defences left sein Körper hat keine Abwehrkräfte mehr

3. MIL

a) Verteidigung f, (taktisch) Abwehr f

b) meist pl Verteidigungsanlage f, Befestigung f, Abwehrstellung f

4. ( auch stichhaltige oder gültige) Verteidigung, Rechtfertigung f

5. JUR

a) Verteidigung f

b) Verteidigungsmittel n, besonders Einrede f, Verteidigungsschrift f

c) beklagte oder angeklagte Partei (besonders deren Verteidiger):

conduct sb’s defence jemanden als Verteidiger vertreten;

conduct one’s own defence sich selbst verteidigen;

in his defence zu seiner Verteidigung;

put up a clever defence sich geschickt verteidigen; → counsel A 5, witness A 1

6. Verteidigungsmittel n, -waffe f

7. SPORT Verteidigung f (Hintermannschaft oder deren Spielweise):

in defence in der Abwehr

8. US Verbot n:

be in defence verboten sein

* * *

= defenseless

* * *

(US) n.

Abwehr f.

Verteidigung f.

English-german dictionary > defense

Страницы

См. также в других словарях:

counsel — coun‧sel [ˈkaʊnsl] noun [countable usually singular] LAW 1. a lawyer who represents a client in a court of law; = barrister Bre: • My defence counsel destroyed his evidence on that fact alone. • The prosecuting counsel told the jury that there… … Financial and business terms
counsel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 advice ADJECTIVE ▪ good, wise VERB + COUNSEL ▪ give (sb), offer (sb), provide ▪ seek … Collocations dictionary
counsel — coun|sel1 [ˈkaunsəl] n [U] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: conseil, from Latin consilium, from consulere; CONSULT] 1.) a type of lawyer who represents you in court counsel for ▪ The judge asked counsel for the defence to explain. 2.) keep … Dictionary of contemporary English
counsel — 1 noun technical 1 (singular) a type of lawyer who represents you in court: The judge asked counsel for the defence to explain. 2 keep your own counsel to keep your plans, opinions etc secret 3 (U) literary advice 2 verb (T) 1 formal to advise… … Longman dictionary of contemporary English
(a) counsel of despair — a counsel of desˈpair f9 idiom (formal) advice not to try to do sth because it is too difficult Main entry: ↑counselidiom … Useful english dictionary
List of Boston University people — This is a list of notable faculty members and alumni of Boston University. Contents 1 Notable alumni or attendees 1.1 Pulitzer Prize winners 1.2 Academia 1.3 Business … Wikipedia
defence — (BrE) (AmE defense) noun 1 action to protect sb/sth from attack ADJECTIVE ▪ adequate, effective ▪ immune, natural ▪ the body s natural defence against viruses ▪ … Collocations dictionary
caution — cau|tion1 [ˈko:ʃən US ˈko: ] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: cautio, from cavere to be careful, be on guard ] 1.) [U] the quality of being very careful to avoid danger or risks →↑cautious with caution ▪ We must proceed with extreme caution … Dictionary of contemporary English
go — 1 verb past tense went, past participle gone, 3rd person singular present tense goes TO MOVE AWAY FROM THE SPEAKER 1 LEAVE SOMEWHERE (I) to leave a place to go somewhere else; depart: I wanted to go, but Anna wanted to stay. | It s late; I must… … Longman dictionary of contemporary English
follow — verb 1 go after sb/sth ADVERB ▪ closely ▪ Johnson finished first, closely followed by Stevens and Higgins. ▪ reluctantly ▪ dutifully, obediently ▪ … Collocations dictionary
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

counsel sth to sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

counsel sth to sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: